DISCOGRAFÍA
Burzum "Det Som Engang Var" 1993
Cymophane Productions
Lista de canciones:
Den Onde Kysten (La costa del mal)
Key To The Gate (La llave para la entrada)
En Ring Til Å Herske (Un anillo para gobernar)
Lost Wisdom (Sabiduría perdida)
Han Som Reiste (Aquel que viajó)
Når Himmelen Klarner (Cuando el cielo se aclara)
Snu Mikrokosmos Tegn (Captando la señal del microcosmos)
Svarte Troner (Tronos negros)
Comprar:
Grabado en abril de 1992 en los estudios Grieghallen
Producido por Count Grishnackh y Pytten
Música y líricas por Count Grishnackh
Publicado en 15.08.1993
Gong en la Pista 1 por Euronymous
Título anterior - "På Svarte Troner" ("En Tronos Negros")
Portada inspirada en el módulo "Advanced Dungeons & Dragons" (Calabozos y Dragones Avanzados) (1ª edición) "The Temple of Elemental Evil" ("El Templo del Mal Elemental"). En la parte inferior de la obra de arte es una representación de la "segador" y el árbol que se muestra en el primer álbum de Burzum. La portada del álbum fue dibujada por Jannicke Wiese-Hansen, quien también dibujó la portada del primer álbum de Burzum.
Comentarios: El álbum fue republicado por Misanthropy Records en 1994 en dos formatos: CD y Gatefold LP. El LP incluía un afiche de la portada en edición limitada. A continuación, lo que Varg Vikernes dice acerca de este álbum:
"El álbum "Det Som Engang Var" nunca fue publicado en DSP. Originalmente también pretendía publicar por mis medios el mini LP "Aske", a principios de 1993, pero como ustedes saben, fui arrestado por primera vez. Cuando fui liberado (después de seis semanas y un día para ser preciso), la policía tomó todos mis documentos y listas de direcciones, así que acepté que DSP lo publicara. Pretendí publicarlo para comenzar mi propio sello, Cymophane (en principio se llamó Burznazg Productions, posteriormente lo cambié a Cymophane), así podía abandonar la inútil DSP. Comencé con estos planes a finales de 1992 (cuando imprimí el famoso volante de "Aske" con las ruinas de Fantoft Stavekirke en él). Sin embargo, me desilusioné un poco por el hecho que la policía arruinara todo cuando fui arrestado, pensé entonces, dejaré a DSP publicar este álbum antes de iniciar con mi propio sello. Y llegué a esa conclusión simplemente porque DSP tenía un trato con otro sello, Voices of Wonder, estos hacían todo el trabajo por DSP, así pensé que podía emplearlos.
Entonces comprendí después de algún tiempo que no sólo iniciaría con mi propio sello, sino que también podría tener un trato similar con VoW (Voices of Wonder). Y lo hice. Y ahí fue cuando Aarseth (Euronymous) se desesperó, estaba como loco intentando conseguir que yo publicara Burzum en DSP. El punto es; "Det Som Engang Var" fue publicado en agosto de 1993 en mi propio sello, Cymophane. Publicado únicamente en CD y limitado a un aproximado de 950 copias. Fui arrestado sólo días después de la publicación, aunque VoW vendió algunas cien copias antes de que rehusaran a cooperar más conmigo (porque yo era "Nazi"), y conseguí el resto. Vendí la mayoría de ellas, y obsequié algunas a amigos.
En otras palabras, el álbum "Det Som Engang Var" se publicó por primera vez en agosto de 1993 en Cymophane, solamente en CD, y limitado a un aproximado de 950 copias".
"El álbum "Det Som Engang Var" nunca fue publicado en DSP. Originalmente también pretendía publicar por mis medios el mini LP "Aske", a principios de 1993, pero como ustedes saben, fui arrestado por primera vez. Cuando fui liberado (después de seis semanas y un día para ser preciso), la policía tomó todos mis documentos y listas de direcciones, así que acepté que DSP lo publicara. Pretendí publicarlo para comenzar mi propio sello, Cymophane (en principio se llamó Burznazg Productions, posteriormente lo cambié a Cymophane), así podía abandonar la inútil DSP. Comencé con estos planes a finales de 1992 (cuando imprimí el famoso volante de "Aske" con las ruinas de Fantoft Stavekirke en él). Sin embargo, me desilusioné un poco por el hecho que la policía arruinara todo cuando fui arrestado, pensé entonces, dejaré a DSP publicar este álbum antes de iniciar con mi propio sello. Y llegué a esa conclusión simplemente porque DSP tenía un trato con otro sello, Voices of Wonder, estos hacían todo el trabajo por DSP, así pensé que podía emplearlos.
Entonces comprendí después de algún tiempo que no sólo iniciaría con mi propio sello, sino que también podría tener un trato similar con VoW (Voices of Wonder). Y lo hice. Y ahí fue cuando Aarseth (Euronymous) se desesperó, estaba como loco intentando conseguir que yo publicara Burzum en DSP. El punto es; "Det Som Engang Var" fue publicado en agosto de 1993 en mi propio sello, Cymophane. Publicado únicamente en CD y limitado a un aproximado de 950 copias. Fui arrestado sólo días después de la publicación, aunque VoW vendió algunas cien copias antes de que rehusaran a cooperar más conmigo (porque yo era "Nazi"), y conseguí el resto. Vendí la mayoría de ellas, y obsequié algunas a amigos.
En otras palabras, el álbum "Det Som Engang Var" se publicó por primera vez en agosto de 1993 en Cymophane, solamente en CD, y limitado a un aproximado de 950 copias".
© 1993 Cymophane Productions
Letra
Den Onde Kysten (La costa del mal)Enero de 1992
Instrumental
Key To The Gate (La llave para la entrada)
Agosto de 1990
Mis ojos se cierran, no puedo ver
Aunque es evidente tu desesperación
Voy a la deriva – muy lejos
Desde los lugares que buscas
Aunque busco tu infierno
Cierras la entrada antes que yo
Tu vida está bien y yo estoy para
Seguir tu paraíso
No puedo enamorarme
El amor es para ellos
Lujuria para el cielo –
Paraíso
Por qué vine a este mundo
De tristeza, por qué es verdad
¿Dónde está mi daga del sacrificio?
Un día… abriré la entrada al Infierno
En Ring Til Å Herske (Un anillo para gobernar)
Marzo de 1992
En un bosque oscuro con frío lagos
Un lugar donde el amo del fuego del mundo
No puede acceder
A la magnífica oscuridad
De la noche - del tiempo
Y ellos reunidos
Y se convierten en la casa de los muertos
Hijos del poder del tiempo
Hijos de los hijos poderosos
Permaneceremos en el círculo de oscuridad
Lost Wisdom (Sabiduría perdida)
Junio de 1991
Aunque podamos creer que
Nuestro mundo – nuestra realidad
Es como la percibimos – es sólo una
Manifestación de la esencia
Otros planos están fuera del alcance
Del sentido normal y el camino común
Pero no son menos reales
De lo que podemos ver, sentir o tocar
Negados por la iglesia ciega
Porque no son las palabras de Dios
- el mismo Dios que calcinó
El conocimiento
Han Som Reiste (Aquel que viajó)
Abril de 1992
Instrumental
Når Himmelen Klarner (Cuando el cielo se aclara)
Febrero de 1989
Instrumental
Snu Mikrokosmos Tegn (Captando la señal del microcosmos)
Marzo de 1992
No hay tranquilidad afuera de aquí – un sueño
Aquí donde la luna gobierna – un sueño
Odio este bosque
Donde ningún acecha
Ningún lobo
Ningún oso
Ningún troll
Respira
Ningún espíritu maligno
Nadie
Respira
Únicamente la noche y yo –
Únicamente la noche y yo
Una noche viajaré
Al Infierno
Svarte Troner (Tronos negros)
Abril de 1992
Instrumental
Traducción: Carlos Andrés Mosquera Ruiz