Burzum
НОВОСТИИСТОРИЯДИСКОГРАФИЯФОТОБИБЛИОТЕКАСКАЧАТЬКОНТАКТЫ

БИБЛИОТЕКА

Burzum: расширенное интервью
Журнал "Slug" (№268, апрель 2011 г.), Гейвин Гофман

Журнал SlugНемногие участники металлической музыки, или музыки в целом, вызывают столько желчи, сколько Burzum или его единственный участник – Варг Викернес. Норвежский музыкант был назван самым ненавидимым и самым опасным человеком в металлической музыке. Учитывая несколько необычное прошлое Викернеса – приговор к 21 году норвежской тюрьмы за убийство Ойстейна Ошета (он же Евронимус), основателя норвежских Чёрных Металлистов Mayhem, а также обвинение в поджоге трёх норвежских деревянных церквей. Несведущим этих сенсационных зарисовок может оказаться достаточно. Далее представлен диалог по электронной почте с Викернесом, накануне североамериканского издания его последней работы – "Fallen".

* Предупреждение: журнал "SLUG" не всегда согласен, оправдывает или поддерживает определённые высказывания в изложенном интервью, однако, необходимо понимать, что цензура в любом виде пагубна.


***

До "Fallen" большая часть записанной музыки Burzum была издана, так сказать, не в хронологическом порядке: с первой демо-записи по "Belus" в 2010 г. Касается ли это и "Fallen", или же альбом состоит из абсолютно новых песен?

Все песни на "Fallen" являются новыми. Если считать материал, сочинённый в период с ноября 2009 г. по декабрь 2010 г., новым.

В пресс-релизе к "Fallen" на твоём сайте (burzum.org) указано, что "Fallen" сводился так, как будто это классический альбом, и в этот раз ты больше экспериментировал, чем на "Belus". Не мог бы ты разъяснить, в чём ты больше экспериментировал на "Fallen" по сравнению с "Belus"?

Альбом экспериментален с точки зрения моего подхода к использованию вокала, того, как мы смикшировали альбом, а также в том, что я включил довольно экспериментальные пролог и эпилог. Он сводился, слово относился к классической музыке, равно как и все альбомы до "Belus", кстати говоря, именно поэтому звучание на альбоме более динамичное, чем на "Belus". К сожалению, я допустил обычного металлического звукорежиссёра до сведения "Belus", из-за чего этот альбом утерял большую часть своего динамизма. У нас не было времени, чтобы устранить эту ошибку, но я хотел быть уверенным, что этого не повторится на "Fallen", поэтому мы попросили звукорежиссёра, чтобы он свёл его как классический альбом. Нам, Пюттену (звукорежиссёру Grieghallen Studios Эрику Гудвину) и мне, не хотелось делать это самим, поскольку мы работали над альбомом "вслепую", и нам потребовалась, так сказать, ещё одна пара ушей, а также потому, что студия Пюттена предназначена для записи, а не сведения.

С момента выхода "Belus" ты стал более откровенным в отношении использованного для записи твоих альбомов оборудования. Этому имеется причина, или это потому, что люди интересовались, какое оборудование ты использовал для записи своей музыки?

Это потому, что мне надоело получать электронные письма от музыкантов, желающих знать, какое оборудование я использовал для той или иной записи. Лично мне нет дела до использованного оборудования. Я пользуюсь тем, что оказывается под рукой. Я даже подумываю над использованием картонных коробок и котелков в качестве барабанов и тарелок во время записи следующего альбома. Назло всем тем, кто верит, что оборудование насколько важно. Уверен, результат всё равно будет замечательным... ;-)

Я барабанщик, и заметил в пресс-релизе к "Fallen", что альбом был записан с помощью старой ударной установки Ludwig, включающей 26-дюймовый бас-барабан. У тебя не возникло неудобств в освоении барабана таких размеров? Я тоже играю на 26-дюймовом бас-барабане, и поначалу я испытывал трудности с барабанными палочками, ударявшимися о поверхность и отскакивавшими не так быстро, как от маленького барабана...

Мне вообще было трудно играть на барабанах, когда я вышел из тюрьмы. Я много репетировал на своей "купи-самую-дешёвую-ударную-установку-какая-только-есть" ударной установке, в одном из зданий моей фермы (чтобы пощадить других домочадцев), но во время записи я воспользовался установкой, находившейся в студии Пюттена, и мне не было дела до того, труднее было на ней играть, или нет. Я приноровился к ней за пару часов, после чего у меня уже не возникало проблем. Мне всегда достаточно пары часов, чтобы приноровиться к ударной установке. Мне всегда казалось это в порядке вещей... Размер барабана никогда не вызывал у меня в данном отношении нареканий. Пожалуйста, прекрати заставлять меня задумываться над подобными вещами, возможно, у меня возникнут проблемы в следующий раз, потому что ты сказал, что они должны возникнуть... :-\ "Не видишь – не бредишь". Если моя игра на барабанах будет скверной на следующем альбоме, мы все будем знать, кого в этом винить... ;-)

"Belus" был издан менее чем через год после твоего выхода из тюрьмы, а "Fallen" выходит почти через год после "Belus", даже твои первые четыре альбома (включая мини-альбом "Aske") были записаны где-то в течение пары лет. Можешь ли указать причину, благодаря которой ты являешься столь плодотворным автором песен/музыкантом?

Вообще-то на днях я размышлял над этим вопросом, и пришёл к заключению, что причина кроется в моём особом таланте, или, если хочешь, досадной склонности, – полностью сосредотачиваться на одном деле. Вся сила мысли сосредотачивается на одной единственной задаче, благодаря чему я способен быть весьма продуктивным. Я могу работать часами, и лишь по завершению могу заметить, что замёрз, что мне надо сходить в туалет, что я голоден, томим жаждой и так далее. Во время работы я этого не замечаю, поскольку весьма сосредоточен над объектом своего труда.

Поэтому "проблема" состоит в том, что я таков практически в отношении всего, касается ли дело создания музыки, игры в компьютерные игры, чтения книг, проведения исследования на какую либо тему, игр в ролевые игры, перекрашивания моего внедорожника или осуществления какого либо иного ручного труда. Я с лёгкостью могу работать по 18 часов в день, есть во время работы, и даже никогда не делать пятиминутные перерывы, и придерживаться такого темпа по полгода, пока не почувствую усталость. Это слегка приводит в расстройство окружающих меня людей, но... это способствует завершению начатой работы.

Сейчас я работаю медленно, издавая всего лишь один альбом в год, поскольку у меня имеются иные обязанности, и я не могу посвящать всё своё время Burzum.

Какова твоя повседневная практика, если ты ей занимаешься? У тебя имеются и играешь ли ты на иных инструментах, кроме своей гитары, или же, поскольку ты располагаешь "роскошью" полемизировать лишь с самим собой во время записи, ты попросту сочиняешь партии баса/барабанов/клавишных, когда находишься в студии звукозаписи?

У меня есть все инструменты, хотя не все они "годны для записи", но я никогда толком не репетирую. Я упражнялся игре на барабанах, когда вышел из тюрьмы, поскольку это было необходимо, но когда я вновь "принял форму", я покончил с этим. Сейчас я лишь сочиняю музыку, в смысле играю на различных инструментах только во время сочинения музыки. С тех пор, как я записал "Fallen" в декабре 2010 г., я даже не притронулся к инструменту, а ведь на дворе конец февраля, а всё потому, что я потратил всё своё "время, отведённое на Burzum", продвигая альбом. Да, и "конечно же" мой новенький диодный монитор, сделанный в Китае, сломался через неделю работы, поэтому мне пришлось купить новый, чтобы записать всё заготовленное (для репетиций).

Американцы, вы можете перестать переносить свой бизнес в Китай? Они производят один хлам, который либо вообще не работает, либо ломается через короткий промежуток времени, после чего вам приходится покупать новое, чтобы содержать их. Это отрицательно сказывается на окружающей среде, они производят для нас практически один хлам, чтобы сбагривать его в наши страны, и я вообще не понимаю, почему мы должны посылать свои деньги в эту гадскую коммунистическую страну. Премного благодарен.

В прошлом ты утверждал, что был отчасти сосредоточен на том, чтобы быть уверенным, что твои записи являются противоположностью так называемого подпольного металла, который к тому времени набрал большую популярность, но в отношении "Belus", "Fallen" и, по-видимому, будущих альбомов, ты более сосредоточен на том, чтобы издавать музыку, которая тебе нравится, не обращая внимание на мнение окружающих. Это так?

Это так. Я всего лишь стараюсь сочинять музыку, которая мне нравится, не обращая внимание ни на что, кроме моих предпочтений. Я не бунтую против чего либо. Я не протестую против чего либо и попросту делаю то, что мне нравится. Жизнь хороша, когда живёшь так, как хочешь, а не отрицаешь то, что тебе не нравится.

Как ты подбирал обложку для "Fallen", и ты специально не стал использовать стилизованный шрифт в отношении названия Burzum и альбома на обложке "Fallen"?

Я воспользовался шрифтом Times New Roman для начертания названия группы и альбома, чтобы попросту подчеркнуть, что подобные вещи ничего не значат, по крайней мере в отношении Burzum. Я сочиняю музыку, и если кому-нибудь вздумается не любить её из-за моего логотипа или его отсутствия, мне всё равно. Данная иллюстрация была отобрана, поскольку она отлично соответствует концепции альбома, а использована, поскольку мне было всё равно, делаю ли я то, чего от меня ждут, или нет.

Каков, так сказать, основной замысел, вдохновляющий тебя на написание музыки, подобной Burzum, и добиваешься ли ты заранее определённого ожидаемого эффекта, который музыка должна оказать на слушателя?

Ну, думаю, на ожидаемом эффекте слишком зациклились, благодаря конечно же одному британскому журналу. Они обожают свою сенсационную чепуху про знаменитостей. Я же попросту сочиняю музыку, потому что я музыкант, и мне вряд ли может найтись иное применение в этом современном мире. Думаю, я чересчур индивидуалистичен, неуживчив и откровенен, чтобы заниматься какой либо иной работой. По правде говоря, я бы предпочёл быть снайпером, зарабатывая на жизнь отстрелом полотенцеголовых, но моё криминальное прошлое не позволяет мне иметь эту профессию.

Что ж, я полагаю, что ожидаемый эффект от моей музыки заключается в том, что слушатель погружается в приятное душевное состояние, в котором он может размышлять над чем угодно, о чём угодно. Музыка – это развлечение, и нам она нужна, чтобы не впасть в отчаяние.

Ты утверждал, что Burzum не имеет никакого отношения к тому, что большинство современных людей относит к или считает "Чёрным Металлом". Как бы ты хотел, чтобы слушатели Burzum воспринимали твою музыку, избегая простого наклеивания на неё бесполезного ярлыка "Чёрный Металл"?

Тяжёлый Металл будет вполне подходящим ярлыком, ты так не считаешь? Чёрный Металл мне более не интересен, и я считаю, что ты зря потратил своё время, обсуждая его. Жанр окончательно превратился в пародию того, что изначально задумывалось, и является лишь источником раздражения для каждого более менее разумного знакомого с ним индивида. Между тем, всегда можно зайти на YouTube, чтобы посмотреть и посмеяться над видео-клипами Immortal, и я считаю, что Чёрный Металл только на это и годится.

Сей альбом Burzum – первый, должным образом изданный в Северной Америке. Ты намеренно предпочёл, чтобы этим альбомом стал "Fallen", или же ты над этим специально не задумывался?

Нет, я полагаю, что американцы слишком озабочены моим негативным отношением к США, и я уверен, что с американцами у меня в целом сложная ситуация. С коммерческой точки зрения США представляют собой огромный рынок, что небезынтересно моей звукозаписывающей компании, равно как и мне, и я прекрасно понимаю, что в США проживает множество хороших людей, как и в Европе, и что ваше правительство не олицетворяет ваше народонаселение. Опять-таки как и в Европе. У всех у нас серьёзная засада с нашими правительствами, а у вас проблем больше, чем у нас только потому, что среди вас больше представителей определённой этнической группы, чем среди нас (спасибо любезным немцам...), и у них слишком много власти, и они полностью зачарованы собственной алчностью. Религия также является ещё большей проблемой у вас, чем у нас, ибо Европа худо-бедно избавилась от наиболее злостных религиозных фанатиков, большинство из которых осело в США. "Fallen" был должным образом издан в Северной Америке, поскольку нам впервые выдалась такая возможность.

Какая музыка вдохновляет или увлекает тебя сейчас, если таковая вообще имеется?

Ну, дело в том, что у меня не так много времени, чтобы слушать музыку, поскольку то время, во время которого я могу слушать музыку, я обычно трачу на сочинение музыки. Поэтому в сущности я обычно слушаю музыкальные заготовки Burzum. Когда мне выпадает время на прослушивание музыки, я обычно слушаю The Cure, и я всем настоятельно рекомендую их музыку. В особенности их альбом "Disintegration". Музыка эта старая, но по моему мнению по-прежнему самая лучшая.

Если тебе есть ещё чем поделиться, прошу.

У меня всё прекрасно. Думаю, мой менеджер хочет, чтобы я попридержал большинство своих размышлений при себе, чтобы не распугать большинство распространителей, и я поступлю именно так. Спасибо за интерес, и удачи твоему журналу "SLUG".

Что ждёт в будущем тебя и Burzum?

Время покажет. Я не силён в предсказаниях...

И всё-таки, если тебе есть ещё чем поделиться, прошу.

Да нет же, у меня всё прекрасно. Думаю, мой менеджер хочет, чтобы я попридержал большинство своих размышлений при себе, чтобы не распугать большинство распространителей, и я поступлю именно так. :-) Спасибо за интерес, и удачи твоему журналу "SLUG".

Кстати, ты в курсе, что древние европейцы верили, что если наступить на чёрного слизня (или убить лягушку), пойдёт дождь ("slug" - англ. слизень – прим. пер.)? ...это своего рода магия, на которой основаны все религии. Так что не вини нас европейцев за то, что вышвырнули всех этих религиозных чудаков (то есть "отцов – основателей")! :-p

Ладно. Мне лучше умолкнуть, заткнуться и уматывать (см. ответ на 7-й вопрос).

Удачи!


***

Можете любить или презирать его, но Варг Викернес оказал безмерное влияние на металлическое сообщество, и соглашаясь либо питая отвращение к его личной философии, музыка Burzum заслуживает к себе уважения. Любому индивиду, проявляющему даже мимолётный интерес к металлу, будет не лишним с ней ознакомиться. "Fallen" выйдет в Северной Америке 5 апреля на Candlelight Records.

Автор: Гейвин Гофман (© 2011 Журнал "Slug" США)



© 1991-2016 Burzum и Варг Викернес | Хостинг: ООО "Мажордомо" (Россия)