Burzum
НОВОСТИИСТОРИЯДИСКОГРАФИЯФОТОБИБЛИОТЕКАСКАЧАТЬКОНТАКТЫ

БИБЛИОТЕКА

Интервью с Варгом Викернесом
(12 августа 2004 года, Тюрьма Тронхейма, Норвегия), BG

Представляю вам свежее и долгожданное интервью с Варгом Викернесом, личность которого, я надеюсь, вам не надо представлять. Если вы хотите опубликовать данное интервью на страницах своего сайта или журнала, то можете даже без разрешения это сделать при соблюдении следующих условий:
  • текст интервью (включая примечания переводчика), должен быть полностью воспроизведён без исправлений и дополнений;
  • отдельные части данного интервью не должны быть использованы для фальсификации и подтасовки фактов и пропаганды лживых утверждений и слухов;
  • необходимо указать источник интервью, т.е. сайт: www.burzum.org
Также я хотел бы поблагодарить всех тех людей, кто помог мне с вопросами, и тех, чьи вопросы вошли в интервью (их имена указаны!); а также лично Варга Викернеса за интересные ответы!


Trondheim Fengsel

ЧАСТЬ I: ТЮРЬМА

Когда ты совершил попытку побега из тюрьмы в октябре 2003 года, в норвежских газетах было довольно много публикаций на этот счёт. Согласно заявлению твоего адвоката Джона Кристиана Эльдена в газете "Aftenposten", "у тебя не было конкретного плана действий, за исключением желания покинуть Норвегию" и что ты "хотел уехать туда, где к тебе не относились бы как к изгою из-за твоего прошлого. По этой причине ты решил вступить во Французский Легион". Тем не менее, твоих слов по этому поводу пока никто не услышал. Не мог бы ты поведать людям о настоящей причине побега из тюрьмы и о том, что ты собирался делать?

Никогда не доверяй тому, что говорят СМИ. Их первичная задача заключается в распространении пропаганды, вторичная задача - заработать денег. Они никогда не задумываются о том, говорят они правду или нет. Что касается причин побега, вы узнаете об этом потом.

Как у тебя дела сейчас в тюрьме? Если можно, опиши свой обычный день: что тебе разрешено делать, а что нет? Испытываешь ли ты угрозы со стороны других заключённых и охраны?

Нет, мне никто не угрожает. Тюремная система в Норвегии довольно цивилизованная, в соответствии с мировыми стандартами, это относится и к заключённым, и к охране. У меня тут почти со всеми нормальные отношения.

Недавно мне в камеру поставили компьютер, и в будущем году я буду изучать программирование. Кроме этого ничего особенного не происходит. В моём корпусе мы сидим по 23 часа в одиночной камере и проводим один час во дворе. В камере есть телевизор и один раз в неделю мы можем сходить в библиотеку. Вот и всё, что я могу по большому счёту сказать. Всё, что я хочу делать, я делаю в своей камере или в течение одного часа, что мы проводим каждый день во дворе. Я делаю отжимания, поднимаю бутылки с водой и т.д., чтобы поддерживать себя в форме, а также бегаю по двору.

Вопрос от Энн из Франции: Пожалуйста, расскажи о своей семье. Как поживают твоя супруга и дочь? У них всё хорошо? Как часто ты их видишь?

Мой отец - инженер-электронщик, работающий руководителем службы безопасности в одной фирме, мой брат - дипломированный инженер-строитель и работает в администрации одной охранной фирмы, у моей матери сложное образование (так что я не буду его тут перечислять) и она работает в одной крупной нефтяной компании. Моя дочь пока учится в начальной школе. Я не часто её вижу (если быть точнее, дважды с 1993 года) и фактически никого не видел из своей семьи с октября прошлого года, но только по причине "тюремного порядка". После того, как меня перевели в тронхеймскую тюрьму, в прошлом месяце, мне теперь разрешено одно посещение в неделю. У меня хорошие отношения с семьёй, хотя моя дочь не очень хорошо меня знает - по вполне понятным причинам.

Что касается моей "супруги", то я не понимаю, о чём ты говоришь. Я никогда не был женат на матери моей дочери, равно как я вообще никогда не был женат на ком бы то ни было. Можно сказать, что я до сих пор жду ту принцессу, что спустится с небес прямо ко мне на колени...

Вопрос от Марка из Польши: По чему ты больше всего тоскуешь в тюрьме?

Ни по чему особенному. Я разумный человек и не вижу причины тосковать по вещам, которых у меня нет. Я адаптируюсь к обстановке, вот так.

Когда точно ты выйдешь из тюрьмы?

Хочется надеяться, что в августе 2006 года, но я не знаю наверняка. Законы и правила постоянно меняются, так что на самом деле никто этого точно не знает.


ЧАСТЬ II: МУЗЫКА

Множество людей попросило меня отправить тебе следующий вопрос: Почему Burzum прекратил своё существование и есть ли надежда на его воскрешение в будущем?

Тому послужило много причин. Прежде всего, мне надоело слышать глупые слухи о Burzum и я посчитал, что лучшим способом заставить людей заткнуться будет заявление о том, что Burzum прекратил своё существование, а потом подождать пока все о нём забудут. Во-вторых, мне было сложно продолжать, находясь в тюрьме. Конечно, я смог записать два электронных альбома, но, образно выражаясь, я не думал, что игра стоила свеч. Остатки вдохновения были добиты глупыми слухами относительно Burzum и, так или иначе, меня. В-третьих, я не хотел быть связанным с новыми, так называемыми, "Чёрными Металлическими" группами. Они приводили меня в замешательство и мне надоело объяснять людям, с которыми я встречался или говорил, что я не имею ничего общего с этими людьми, их имиджем и тем, что они делали. На самом деле мне казалось, что СМИ неверно меня истолковывают, и понимал, что причиной всего растущего "Чёрного Металлического" движения была ложь СМИ и нелепое выставление, помимо других, меня. Далее, я был весьма озадачен тем фактом, что мои электронные альбомы позиционировались как "Чёрный Металл" на полках музыкальных магазинов (или по крайней мере мне так говорили). Казалось, что вне зависимости от того, что я делал, люди будут цепляться за мой (ошибочный) образ, который СМИ создали в 1993 году. Так что каков был смысл?

Наконец, я должен сказать, что меня не очень вдохновляло возникновение множества новых групп, появившихся из ниоткуда и начавших играть ту же самую музыку, что и я. С чего бы мне захотеть играть такую музыку, когда множество других групп делали то же самое? Насколько я знаю, у них это получалось даже лучше, чем когда либо у меня! Ну и зачем мне после этого было париться? Нужны ли нам миллионы групп, играющих одинаковую музыку? Не достаточно ли одних Paradise Lost, одних Das Ich, одних Vangelis, одних Dead Can Dance, или одних Pink Floyd, одних Iron Maiden и т.д.? К чему нам тысячи клонов?

Я подумал, что если они хотят копировать ранние "Чёрные Металлические" группы, то меня это вполне устраивает. Я могу заняться чем-нибудь другим, и пошёл своей дорогой.

Есть ли надежда на воскрешение в будущем? Если я выпущу ещё один альбом, он будет совершенно иным. Если он будет звучать так же, как любая другая группа, я не буду заморачиваться. Пока что у меня есть лишь несколько новых песен, но я полагаю, что напишу больше материала в будущем.

Вопрос от Карлис из Вентспилса, Латвия: Если тебе разрешают слушать музыку, то какую музыку ты обычно слушаешь?

Если бы я мог слушать музыку, я бы слушал Das Ich ("Die Propheten"), Чайковского (особенно "Щелкунчика" и "Лебединое Озеро") и другую классическую музыку, Dead Can Dance ("Within The Realm Of A Dying Sun"), The Uppsala Jesters (т.е. "Juculatores Uppsaliensis" или как-то так), Goethes Erben, различную хайс и рэйв музыку, Жана Мишеля Жара, Vangelis, Kraftwerk, русскую народную музыку, старые немецкие и советские марши, немного оперу и, возможно, немного металлической музыки, с которой я связан "эмоционально" - вроде Paradise Lost (некоторые песни на "Lost Paradise" и их демо-запись 1989 или 1990 года) и Burzum.

В последние годы появилось очень много так называемых NSBM (национал-социалистических Чёрных Металлических) групп, которые основывают свою идеологию и музыку на национал-социалистических, нацистских, языческих и арийских идеях. Что ты о них думаешь?

Я не очень много о них знаю, но я знаю то, что по крайней мере эти парни имеют мужество быть иными и политнекорректными, в отличие от мягкотелых позер-групп на "Чёрной Металлической" сцене. По крайней мере, у NSBM есть цель, в отличие от тупоголовой позиции "секс, наркотики, рок-н-ролл", присущей остальной металл-сцене.

В прессе ходит много слухов о новом альбоме под названием "Sorg", который ты недавно записал в тюрьме. Это правда или нет?

Хождение подобных слухов и заставило меня прекратить существование Burzum. Я никогда не записывал альбом под названием "Sorg".

Другой слух заключается в том, что гитары и барабаны для "Filosofem" были записаны Фенризом и Ноктюрно Культо из Darkthrone. Можешь опровергнуть или согласиться с этим?

И кто только выдумывает эти слухи? С какой стати Фенризу и Ноктюрно Культо играть на ударных и гитарах на "Filosofem"? Альбом был записан в марте 1993 года, в Бергене, и все было сыграно мной. Я даже самостоятельно принес все инструменты в студию и записал альбом в одиночестве.

Кстати о "Filosofem", однажды ты упомянул, что никогда не слышал окончательную версию альбома. Неужели тебе до сих пор не удалось его послушать, хотя бы ради интереса?

Насколько я помню, мне надоело отвечать на вопросы по поводу того, что я думал о том или ином альбоме, так что однажды я просто выбрал лёгкий путь и ответил, что никогда не слышал CD-версию, или что-то вроде того, так что я не мог ответить на его вопрос (видимо, Варг под "ним" подразумевает человека, задавшего вопрос - прим. пер.). Конечно, это был глупый ответ, потому что между окончательной версией записи после мастеринга и оригинальным CD вряд ли есть разница, но я ответил ему так потому, что мне надоели подобные вопросы и я надеялся, что он и другие поймут это и перестанут посылать мне такие вопросы. У меня был окончательный, мастеринговый альбом на кассете в камере, но не на CD, так что на самом деле я мог как следует ответить на его вопрос, если бы захотел. Видимо, мои глупые ответы иногда порождают такие же глупые слухи...

Вопрос от Петра Вишнякова из Санкт-Петербурга, Россия: Когда ты прекратил исполнять металлическую музыку, то объяснил это тем, что она берёт свои корни в негритянской музыке. Именно поэтому два последние альбома Burzum были сыграны на синтезаторе. Однако синтезатор был изобретён в Санкт-Петербурге, Россия, евреем - Львом Терменом в 1920 году. Первый синтезатор назывался "терменвокс" (голос Термена). Как бы ты это прокомментировал?

Сравнение инструмента с музыкальной культурой представляется мне странным. Это походит на сравнение букв с языками. Я могу использовать латинские буквы, когда пишу по-русски, и это всё равно будет русский, не так ли? Но если я пишу на другом языке русскими буквами, то это уже будет никак не русский. Понимаешь мою мысль? "Eta nje harasjo pitch samnoga vodki!" или "Panjemaesh pa germanskamo?" - по-прежнему русский, хотя я и использовал латинские буквы! (Да, очень плохой русский, как мне кажется, но ты должен понять мою мысль) Так что если я использую инструмент, изобретённый евреем, для исполнения европейской музыки, музыка всё равно будет европейской. По этой же причине эти ответы не американские, даже если я использую американское изобретение - персональный компьютер - когда отвечаю на этот вопрос. Правильно?

Я в состоянии увидеть связь между классической и некоторой металлической музыкой, но моим главным возражением было и есть то, что культура, шагающая по пятам металлической музыки, является "негритянской". "Металлхэды" склонны к тому, чтобы вести себя как кучка так называемых "белых ниггеров", с их культурой "секс, наркотики, рок-н-ролл".


ЧАСТЬ III: МИРОВОЗЗРЕНИЕ

Чем ты сейчас занимаешься? Написал ли за последнее время новые книги/буклеты или статьи? Публикуешься ли в журналах? Ты по-прежнему проводишь исследования в области европейской и арийской мифологии и истории?

Да, я по-прежнему читаю книги, чтобы расширить свой кругозор. За последнее время я написал немного статей, на самом деле одну в прошлом году, ту, что я выслал тебе несколько недель назад, касающуюся книги "Князья Хаоса". В последние года три я был сильно изолирован, по разным причинам, и находился не в тех условиях, чтобы писать много книг и статей, или делать ещё что-либо по-настоящему осознанное. Да, я написал несколько книг с 1998 года, но некоторые из них не стоит публиковать, а другие будут включены в последующие работы, после того, как они будут переведены на английский язык. Теоретически первая книга будет издана в начале следующего года, которая, кстати говоря, будет на английском. Ты узнаешь об этом позднее.

В настоящее время ты не являешься членом ВЯФ (Всегерманского Языческого Фронта), не так ли? Как так вышло, что ты покинул ВЯФ? Почему ты решил это сделать? Тебя заставили или это было твоё добровольное решение?

НЯФ (Норвежский Языческий Фронт) преследовался в Норвегии антифашистскими организациями Antifa/Monitor, которые неоднократно писали, что НЯФ - неонацистская организация и что их лидер - Варг Викернес и т.д. Даже когда НЯФ заявил им, что Варг Викернес - не лидер НЯФ или ВЯФ, они продолжали в том же духе. Тайная полиция неустанно утверждала, что я был лидером НЯФ, даже когда они взяли интервью у одного из парней из НЯФ (т.к. он пытался получить разрешение на ношение 10-миллиметрового пистолета H&K). Он сказал им, что я не был лидером, но они его проигнорировали и вместо того поверили собственным источникам.

Через некоторое время я понял, что будет интересно увидеть, что будут делать эти люди, если я не буду членом НЯФ. Будут ли они впредь называть меня лидером? Не имело значения, был я членом или нет, т.к. я был в тюрьме и у меня не было возможности участвовать ни в одной из их экспедиций в старые горные форты, или, во всяком случае, чём либо подобном. По этой причине я покинул ВЯФ/НЯФ, чтобы посмотреть, как поведут себя идиоты из Antifa/Monitor и тайной полиции. Я практически никогда не был членом, так что парни из НЯФ не видели разницы (на самом деле я не встречался и с половиной из них), и если я захочу писать статьи для их журнала, я в любом случае смогу это сделать, являюсь я членом или нет.

ВЯФ/НЯФ никогда не просили меня уйти и между нами так или иначе нет взаимных претензий. Я просто вышел из рядов по вышеуказанным причинам.

Вопрос от Елены из Петропавловска-Камчатского, Россия: Какие книги ты сейчас читаешь? Как и откуда ты их достаёшь?

В настоящий момент я читаю "Gjennom Lysmuren" (Сквозь стену света) Бенте Мюллера и "Historien om Europe" (История Европы) Карстена Элнеса. Не могу порекомендовать ни одну из них кому бы то ни было. Книга Элнеса, как и другие его книги, довольно скверная. Его рассуждения столь политкорректны (невежественны) и скучны, что трудно не уснуть. Другую я только начал, но она также не кажется интересной.

Мы можем посещать в библиотеку один раз в неделю и просить библиотекаря заказать книги из других библиотек Норвегии. Кроме того, я иногда получаю книги от моей любезной мамы, которая является членом клуба книголюбов, или от друзей.

Ты когда-нибудь читал Книгу Велеса? Что ты о ней думаешь?

Нет, не читал, но я читал рецензию Сверда в норвежском журнале (KultOrg. Skandinavio [Ой, я забыл, как пишется его название...]), и хотел бы почитать эту книгу (журнал, который имеет в виду Варг, правильно называется "KulturOrgan Skadinaujo"; информацию о нём можно посмотреть на сайте: www.kultorg.com - прим. пер.). Проблема в том, что я пока не нашёл её ни в одной библиотеке Норвегии. По некоторой сверхъестественной причине у меня в последнее время также проблемы с поиском книг по греческой мифологии...

Вопрос от Свентевита из Косице, Словакия: Что ты думаешь о славянских (Восточно-Европейских) народах и их (будущем) возможном месте в Европе?

Возможное место Восточно-Европейских народов в Европе? Разве когда-нибудь у Восточно-Европейских народов не было места в Европе? Или ты имеешь в виду Европейский Союз? Если ты имеешь в виду ЕС, то я могу сказать, что негативно к нему отношусь, и никогда и никому не посоветовал бы вступить в этот насквозь коррумпированный, в высшей степени бюрократический, преимущественно католический и крайне хаотичный союз.

В любом случае, я в целом хорошо отношусь к восточно-европейским народам, как к славянским, так и к балтийским, и могу добавить, что гораздо лучше отношусь к Восточной Европе, чем к Западной и Южной. Например, в Литве гораздо больше исконной европейской культуры, чем в Западной и Южной Европах вместе взятых.

Так как я из России, мне интересно узнать твоё мнение относительно русских и наших соседей - украинцев и белорусов.

Насколько мне известно, Украина означает что-то вроде "у края", а Белоруссия конечно же означает "Белая Россия", так как там больше белокурых людей, чем на остальной территории России, так что для меня вы практически одно и тоже - так же как в целом одинаковы датчане, шведы и норвежцы. И это должно звучать как комплимент всем этим нациям, так как я очень хорошо отношусь к русской (и скандинавской) культуре и людям. Русские женщины красивы, русская музыка великолепна, а из истории нам известно, что русские - непокорный, сильный и гордый народ.

Вопрос от Durbwakh из России: Согласен ли ты с тем, что русские произошли от древних скандинавов - варягов, т.к. слово "Россия" происходит от названия племён Россов? Не означает ли это, что германские/скандинавские и русские языческие боги одинаковы, но известны под разными именами?

Все европейские языческие боги одинаковы, мы просто называем их по-разному. Например, Сварог, Уран, Вотан и Один, или Перун, Зевс, Юпитер, Донар и Тор и т.д. Есть небольшие различия в разных частях Европы, но в целом боги одинаковы и первоначально они были идентичны (например, как наши индоевропейские языки).

Безусловно, в жилах многих русских течёт скандинавская кровь, и наоборот. Но я не думаю, что тот факт, что множество скандинавов, в основном шведов, обосновались в России/Украине/Белоруссии в эру викингов, имеет что либо общее с тем, что у нас общие языческие боги. Ошибочно полагать, что у русских не было языческой веры и культуры до того, как скандинавы пришли на ваши земли. Как я уже сказал выше, у всех коренных племён Европы была общая языческая религия, и подобно развитию наших языков на протяжении времен, развивалось и наше язычество.

Ещё один вопрос от Durbwakh из России: Европейские народы произошли от гипербореев. Как ты думаешь, откуда произошли гипербореи?

Я бы не стал использовать термин "гипербореи", но, думаю, это не имеет значения. По вполне понятным причинам я не могу сказать наверняка, но мне кажется, что гипербореи, если придерживаться твоего термина, прибыли из Атлантиды в Европу, когда Атлантида покрылась льдом приблизительно 80.000 лет назад. Руины Атлантиды скорее всего лежат подо льдами Антарктиды (таким образом, она потонула в "море" льда), и стихийное бедствие вынудило гипербореев переместиться в другие части света (возможно, это опечатка, т.к. Гиперборея находилась на территории Арктики - прим. пер.). Одни земли, в которых они поселились, были необитаемы, другие были населены другими расами. Некоторые племена ассимилировались с другими, превышавшими по численности расами (как в Америке около 10.000-20.000 лет назад), другие вымерли, и единственное оставшееся "неосквернённое" племя обосновалось в Европе. От этого племени происходят все европейские (т.е. "белые") народы, и я имею в виду именно это племя, когда говорю о том, что в прошлом у нас был единый язык и религия.

Согласно данным современных исследований древние арии пришли в Индию с территории северного Урала и принесли свою веру, позднее названную индуизмом. Далее они двинулись на запад и обосновались в Европе и Северной Африке. Не видишь ли ты тесную связь между индуизмом, буддизмом и германской/скандинавской верой?

Нет, не вижу, и я должен сказать, что теория относительно индоевропейского "вторжения" в Европу весьма сомнительна. Да, арийцы были народом, что прибыл в долину Инда. У них было европейское происхождение и они привнесли свою культуру в долину Инда. Через некоторое время они ассимилировались с превышавшим по численности местным населением, после чего их высокоразвитая культура пришла в упадок. Иначе говоря, арийское племя исчезло из-за расового кровосмешения. До сих пор можно наблюдать, что в высшей касте (что, кстати, означает "цвет"!) есть остатки арийской крови, т.к. в этой касте иногда ещё рождаются дети с голубыми глазами и белокурыми волосами.

То, о чём ты говоришь, называется теорией миграции индоевропейцев, или арийцев, в Европу около 4.000 лет назад. Теория основана на распространении бронзового оружия, точнее, распространении особых бронзовых топоров (боевых топоров). Это могло бы звучать разумно, но на самом деле это ерунда. Не было никакого вторжения в Европу арийцами. То, что нам известно, было распространением технологии обработки бронзы, которую переняли все европейские (остальные "арийские") народы.

Теория "народа боевого топора" и их вторжения в Европу около 4.000 лет назад в действительности очень глупа. Для сравнения можно взять распространение феодализма в Средневековье, и очевидно, что тогда это также было не вторжением другого племени, а распространением нового способа социальной организации. Так же как распространение Microsoft по всему миру произошло не благодаря тому, что некое американское племя завоевало землю в 1980-е и 1990-е гг., как могут подумать будущие археологи, используя ту же логику при попытке объяснить случившееся, когда все европейские племена внезапно начали производить изделия из бонзы. Археология - очень неточная наука, и очень часто её выводы крайне безграмотны.

На чём основано твоё современное политическое мировоззрение?

На интуиции...

Вопрос от Тетсуро Йошиока из Японии: Что ты думаешь о современном мусульманском терроризме?

Сложно сказать. По этому поводу так много мнений. С одной стороны, думаю, многие со мной согласятся, если я скажу: "Что посеешь, то и пожнёшь". Терроризм, с которым сегодня столкнулись США, ничто, по сравнению с ужасными бомбардировками, которым они подвергали Германию и Японию во время последней мировой войны, и они целились в мирное население так же, как и мусульманские террористы. Разница лишь в том, что США были вне всякого сомнения более искусны и опытны в массовом убийстве гражданского населения, о чём эти "полотенцеголовые" могут только мечтать.

С другой стороны, кем возомнили себя эти мусульмане? Их выживание на самом деле зависит от благосклонности так называемого западного мира. Они должны быть счастливы, что западный мир не решил стереть их с лица земли, и, учитывая такую возможность, провоцировать США террором - не самая лучшая идея. Это случится не так, как были искоренены народы прежде (например, коренные американцы). Уже сейчас мы видим людей, которые утверждают, что мы должны подвергнуть ковровой бомбардировке Мекку, каждый раз, когда один из этих мусульман пукнет не в ту сторону. Мы также видим людей, которые утверждают, что мы должны разрешить Израилю делать "там" то, что они захотят. Какое нам дело, что с ними происходит, когда эти мусульмане угрожают жизням наших детей? У арабов нет никаких прав на эту территорию, во всяком случае месопотамская/вавилонская, египетская и ассирийская культуры были созданы не арабами. Арабы пришли на эти территории из Саудовской Аравии в VII веке, т.е. на сотни лет позже, чем последняя из вышеназванных древних культур пришла в упадок. По крайней мере у израильтян есть исторические права на эту территорию, даже я это понимаю. Именование арабов "палестинцами" дела не меняет.

Проблема террора не в угрозе от террора, а в том, как на него реагируют правительства западного мира. Они используют его как предлог для подавления собственных граждан посредством всестороннего надзора и прочих мер безопасности. По существу они строят полицейское государство, где свобода граждан заметно ограничена. Что они должны сделать, так это окончательно устранить угрозу террора, выкинув всех этих мусульман. Спрашивается, что они вообще здесь делают?

Что ж, я скажу тебе, что они здесь делают: они внедряют свою религию. Ислам - империалистическая религия, и они понимают, что единственный способ добиться мирового господства заключается в массовом переселении их последователей в цивилизованные, могущественные и богатые страны. Они размножаются как крысы, и если мы позволим им остаться, то это будет лишь вопросом времени, пока они станут большинством, и когда это произойдет, им не нужна будет военная сила, чтобы заполучить власть. Наша слабая и терпеливая "демократия" подтверждает это. В Осло уже 40% детей - такие иммигранты!

В моём параноидальном сознании складывается мысль, что кто-то позволяет этим мусульманам приехать сюда только потому что они, образно выражаясь, хотят держать нас в заложниках. Опасался бы кто-нибудь мусульманского террора, если бы этих мусульман не было в наших странах? Конечно же нет! Они - угроза только потому, что живут среди нас. Ну и кому это выгодно? Конечно же Израилю, поскольку всё больше людей из нас склонно позволить израильтянам делать "там", что они хотят, поскольку мы боимся или устаём от мусульманских подонков (как всегда, я прибегаю к весьма дипломатичным терминам...). Кроме того, это выгодно правителям западного мира. У них есть возможность сохранить свою власть, подавить оппозицию и каждого, кто не согласен с ними, используя угрозу от террора в качестве оправдания.

Так что современный мусульманский терроризм - афера, и мы можем и должны решить эту проблему, выкинув всех этих мусульман из наших стран - и пустить им пулю в затылок, если они не захотят сделать это добровольно (или если они не поторопятся). Если мы захотим, то всегда сможем взять что захотим, например, нефть, у этих ничтожеств, как сделала Япония в 1941 году в Индонезии и недавно США в Ираке. Что они собираются сделать в ответ, кидать в нас камни? Они могут сопротивляться, только если мы им позволим. Понимай это как хочешь...

Когда мы это сделаем, нам необходимо будет также выдворить турков из Европы и отдать земли обратно грекам (Уж не "подстрекательство" ли это к войне? Если бы вы меня не знали, то могли бы подумать, что я англичанин...).

Вопрос от Герта Педерсена и его друга из Есбъёрга, Дания: Каким ты видишь современное скандинавское общество? Если бы ты мог, что бы ты изменил?

Современное скандинавское общество? Оно порядком загрязнено, это точно, но все проблемы в основном из-за неевропейских иммигрантов. Об этом можно так много говорить, я, признаться, даже не знаю, с чего начать. Что касается того, что бы я изменил, то могу сказать, что я хотел бы, чтобы Дания и Швеция вышли из Европейского Союза. По иронии судьбы с некоторых пор датское и шведское население согласны со мной в данном вопросе, но они по-прежнему являются членами (то же касается "демократии"). Три скандинавские страны должны просто-напросто стать единой - Скандинавией. У Норвегии есть нефть и рыба, у Швеции есть передовая технология, индустрия и наука, а у Дании есть... простите моё невежество, но что есть у вас?... В любом случае, единая Скандинавия была бы воплощением надежд.

Много чего необходимо изменить, если мы хотим сохранить нашу цивилизацию. Прежде всего нам необходимо избавиться ото всех неевропейских иммигрантов. У меня нет намерения оскорбить южных европейцев, но посмотрите, к чему их привело расовое смешение! Если бы не расовое смешение (и христианство), Греция, например, до сих пор бы являла миру выдающихся философов и великолепную культуру. Что от этого осталось сегодня? Там даже трудно найти работающий туалет. Там так много преступности, что любой нормальный скандинав упадёт от изумления со стула, если ему кто-нибудь скажет, насколько там плохо. И нам всем известно, какое "благое" турецкое наследие также досталось остальной территории Балкан. Я бы не назвал этот район самым гармоничным в мире. Так что прежде всего нам нужна "только Европейская" Скандинавия. Европейская кровь и европейская (например, языческая) религия. Когда это будет достигнуто, нам не придётся решать многие другие проблемы... оставшиеся будут естественны.

Вдобавок к вышесказанному могу заявить, что по сравнению с остальным миром Скандинавия - рай, даже сегодня. Подобно Западной Европе у нас хорошая экономика и подобно Восточной Европе у нас богатая и сильная европейская культура - и очень красивые девушки...


ЧАСТЬ IV: БУДУЩЕЕ

Вопрос от Зольтана Фекете из Венгрии: Не планируешь ли ты в будущем написать мемуары о прошлом, годах в тюрьме и будущем?

Возможно.

Я знаю, что ты весьма вдохновлён европейской и славянской народной музыкой. Нет ли у тебя в планах написания подобной музыки и издания её в будущем? Или, возможно, у тебя уже была возможность написать новый материал?

Что ж, я написал некоторый новый материал, но это не фольклорная музыка. Я и не планирую писать фольклорную музыку. Мне нравится такая музыка, но я почему-то не вижу причин для того, чтобы самому исполнять такую музыку. Если я что-то делаю, то это должно быть что-то особенное, что-то, чего я не услышу от любой другой группы, если ты понимаешь, что я имею в виду? Не думаю, что я могу привнести что-либо в фольклорную музыку, у неё и так всё в порядке и без меня.

С этим связана проблема с Чёрным Металлом. Если бы все эти парни, что играют в группах, довольствовались прослушиванием Чёрного Металла, вместо того, чтобы также создавать собственные группы. Почему всем обязательно надо играть самим? Неужели не достаточно просто слушать музыку? Если ты не можешь сделать что-либо, отличное от других, нет смысла писать музыку... по крайней мере я так думаю.

Какие у тебя планы на ближайшее будущее?

Не считая компьютерного программирования, перевода книг и прочих подобных вещей, я планирую купить небольшую ферму где-нибудь в Норвегии и жить там, когда выйду на свободу - надеюсь, годика через два. Таким образом, у меня будет место, где я смогу писать книги, сочинять музыку, если захочу, наслаждаться природой, достичь тишины и покоя и т.д. Я люблю ручной труд, так что поддержание дома и подобные вещи по мне. Жить в целом здоровой жизнью. Не бог весть что, как мне кажется.

Если кто-нибудь захочет лично тебя о чём либо спросить, как ему/ей с тобой связаться?

Что ж, если кто-нибудь захочет спросить лично спросить меня о чём либо, он/она может написать мне письмо по адресу:

Varg Vikernes
Trondheim Fengsel
Nermarka 2, N-7047
Trondheim, Norway


Я отвечаю только на серьёзные письма, и если они начинаются со слов "Hail Satan" или вроде того, то сразу же оказываются в мусорном ведре до того, как я их прочту. И я надеюсь, что если у кого-то есть ко мне вопросы, они могут попросить тебя переслать их мне, но это уже на твоё усмотрение. Кстати, что ты подразумеваешь под "личными" вопросами? Мне показалось, что некоторые из этих вопросов были так или иначе личными... (видимо, Варг не так понял меня: я имел в виду не вопросы о его личности, а вопросы, которые кто-нибудь захочет задать лично Варгу - прим. пер.)

Варг Викернес
Тюрьма Тронхейма, Норвегия
12 августа 2004 года



© 1991-2016 Burzum и Варг Викернес | Хостинг: ООО "Мажордомо" (Россия)