Burzum
NEWSBIOGRAPHYDISCOGRAPHYPHOTOSLIBRARYDOWNLOADSCONTACTS

DISCOGRAPHY

Burzum "Belus" 2010
Byelobog Productions

Burzum Belus

Nederlandse: Lijst van nummers
[Translated by Jørgen Sæger]

  1. Het Intrigespel van Leuke (Introductie)
  2. De Dood van Belus
  3. De Rivier van Vergetelheid
  4. Het Neerdalen van Kaimdalthas
  5. Zwaarddans
  6. Het Paard van Kelio
  7. Morgenrood
  8. De Terukeer van Belus (Conclusie)


Het Intrigespel van Leuke (Introductie)

[Instrumentaal]

"Een donderslag werpt de staf neer
Slaat de slang de kop in met steen
Reist met bliksem neer in de tuin
Hij vindt in de eik een tak"

De Dood van Belus

De tovenaar klimt in een boom
Vindt daar de oude pijn van de aarde
Snijdt die neer in de herfstvrede
Met een schaar wordt het hart ervan uitgesneden

Het loof van de eik valt in de schaal
De geest van de tovenaar roept!
Het loof van de eik valt op de grond,
De tovenaar voert een toverzang uit!

De begroeiing wordt in linnen doeken gelegd
De heilige geest van de eik
De tovenaar verzekert de vrede van de wereld
Vruchtbaarheid, zonnemacht in de hand!

Het loof van de eik valt in de schaal
De geest van de tovenaar roept!
Het loof van de eik valt op de grond,
De tovenaar voert een toverzang uit!

Daar is de brandende kracht van de zon
Daar is de vruchtbare oppervlakte van de aarde
In de machtige schacht van de tovenaar
In de bezielde staf van de koning

De Rivier van Vergetelheid

Met de stervende zon en maan
Start de reis naar het rijk der schaduwen
De beer wil de begrafenis bijwonen
Het lijk wordt in een massief stenen graf gelegd

Achter een sluier kan men het wenen van de aarde horen
Het zomerlicht dat verdwijnt
De geest van de eik wordt in de boot gelegd
Winter en herfst winnen opnieuw.

Ik wil terugkomen
Ik wil opnieuw komen
Wanneer de geest van de winter zwak is,
Zal ik thuiskomen

Onder de aarde, de verborgen wereld
Achter de wolken naar het westen
Stopt de lange lijkverbranding
Waar de winter en herfst feest houden

Het is koud en donker in de diepte
Er groeien enkel schaduwen
Daar bevindt zich het duistere schepsel
De donkerste ondingen

Ik wil terugkomen
Ik wil opnieuw komen
Wanneer de geest van de winter zwak is,
Zal ik thuiskomen

De doden rusten in witte kleren
Achter zware, koude stenen deuren
Maar luister je naar het leger van de doden
Kan je hun gezangen horen

De doden rusten in witte kleren
Achter zware, koude stenen deuren
Maar luister je naar het leger van de doden
Kan je hun gezangen horen

Ik wil terugkomen
Ik wil opnieuw komen
Wanneer de geest van de winter zwak is,
Zal ik thuiskomen

Het Neerdalen van Kaimdalthas

Lijk van de eikengeest; toverstaf
Tovenaar met sleutel en masker
Naakt en wit, neer in het graf
Slechts gekleed in de as van onze wereld

Langs de muren; lange, scherpe speren
Op de banken wapenrustingen van staal
Hij glipt er geluidloos tussen
Op de grond ziet hij de as van de brandstapel

Ik reis naar de diepte van de duisternis waar alles dood is.

In het donkere rijk van de grafheuvel
Daar zitten de stille doden
Men moet niet wijken voor de angst
Maar reizen naar de leegte van de wereld

Het dak bedekt met grote schilden
Helmen, riemen, messen en zwaarden
Over de bruine humuslaag van de stenen hal
Een schepping, een vrouwelijke verschijning!

Ik reis naar de diepte van de duisternis waar alles dood is.

De gedaante van de tovenaar in de boom buiten
Hangt, het hoofd gebogen
De koe bloedt, hoor haar geloei
De tovenaar ontwart z'n knopen

De tovenaar neemt de gaven
Die de bleke doden hem geven
In oude, donkere stenen graven
Vindt hij het mooiste

Ik reis naar Kelio.
Ik reis naar de diepte van de duisternis waar alles dood is.

Gordel en maliënkolder, koeken en kleren
Helmen en hemelse wapens
Runen en verzen, gedroogde bessen
De deur naar het graf is open!
Van de Alven, wapensmeden
Om de herboren doden te belichten
Zij die tegen de wolven hebben bestreden
In de wereld die nu verlaten is.

Ik reis naar Kelio.
Ik reis naar de diepte van de duisternis waar alles dood is.

Zwaarddans

De tijd van de winter is gekomen
Wanneer de wolf en de beer zullen sterven
Ruk weg de huid, een masker
Vertrappel het, zeg tegen de winter: vaarwel!

Wintergeest, je zal sterven!
Wintergeest, in de sneeuw zal je bloeden!
Wintergeest, ik ben de zomer
Wintergeest, en ik kom!

Vuur en rook, geschreeuw en geroep
De tovenaar loopt door het woud
Gebruik loof en roet, zwaard en staal
Binnenkort schijnt de zon van boven.

Wintergeest, je zal sterven!
Wintergeest, in de sneeuw zal je bloeden!
Wintergeest, ik ben de zomer
Wintergeest, en ik kom!

Vuur en rook, geschreeuw en geroep
De tovenaar loopt door het woud
Gebruik loof en roet, zwaard en staal
Binnenkort schijnt de zon van boven.

Wintergeest, je zal sterven!
Wintergeest, in de sneeuw zal je bloeden!
Wintergeest, ik ben de zomer
Wintergeest, en ik kom!

Het Paard van Kelio

Wanneer de sneeuw smelt, wenen wij;
De winter is overwonnen
De eikengeest zal vrijgelaten worden
De zomergeesten hebben gezegevierd

Wanneer de sneeuw smelt, wenen wij;
De winter is overwonnen
De eikengeest zal vrijgelaten worden
De zomergeesten hebben gezegevierd

Een geest komt van beneden
Paard uit de diepte, het hield zich verborgen
Om de mensen voor te bereiden
Heel onze wereld, die huilt

Een geest komt van beneden
Paard uit de diepte, het hield zich verborgen
Om de mensen voor te bereiden
Heel onze wereld, die huilt

Morgenrood

De eerste zondagmorgen van de lente
Kunnen we opnieuw de heerschaar zien
De zorgen zijn eindelijk ten einde
Over de akkers lopen hazen

Op de hoogste berg in het oosten
Kan je de zon zien, de rode
Je kan zien, en genieten van de troost
Van op de top de aarde zien geboren worden

De zon heeft z'n kracht teruggekregen
De eikengeest is opnieuw geboren
De zon heeft z'n macht teruggekregen
De zomer is gekomen.

De Terukeer van Belus (Conclusie)

[Instrumentaal]

© 1991-2016 Property of Burzum and Varg Vikernes | Hosted in Mother Russia by Majordomo